Hola! a todos los Jugadores de Bushido cuya lengua materna es el Castellano o al menos saben leerlo y escribirlo...
Acerca de la traduccion de las reglas al Castellano se que hay mucho interes y ofertas de ayuda ... le pido a los interesados que se pongan en contacto conmigo en este hilo o atravez de mensages personales .... a ver si la termino cuanto antes ....
Hola,
Yo soy español, aunque no tengo necesidad de traducción de reglas porque domino el inglés, es un gran acierto por vuestra parte y creo que podréis acaparar un mayor mercado en España, ya que aquí el inglés muchas veces es una barrera para jugadores nuevos y es que no todo el mundo habla inglés; en mi grupo de juego hay algunos que no dominan mucho el inglés y agradecerían esa traducción. Así que si necesitáis ayuda con la traducción no dudéis en pedírmelo.
Nosotros jugamos en Barcelona "Plan B Miniaturas" y hemos empezado hace poco con el Bushido; tenemos pensado hacer alguna partida demostración del juego para intentar captar nuevos jugadores y que la gente entienda la mecánica del juego, crearé un tema para ello cuando concretemos la fecha, a ver si os animáis.
Saludos!
Que tal Judas 83. La idea no es solo la traduccion de las reglas tambien las cartas de los perfiles y mas adelante cuando este hecho el libro tambien... Asi que definitivamente te pedire ayuda.
Ok, perfecto, eso te iba a comentar también, porque como las habilidades están en inglés en las cartas es una buena idea.
Estamos en contacto!
hola! me presento: soy el organizador de partidas y torneos de Quimera, la tienda madrileña^^ ahora mismo le estamos dando mucha caña a bushido... y esque el juego lo merece!!! asi que si alguien quiere aprender a jugar o lo que sea, por aqui estare^^
un saludo!!!
Hola briaeros,
Cómo está el movimiento Bushido en Madrid? Sois muchos dándole caña? Nosotros estamos empezando aquí.
Un saludo!
Bienvenido Briaeros. recibi tu email.
Judas y Briaeros creo que a partir de la semana que viene podran empezar revisar las reglas . les mandare por secciones asi nos podemos concentrar en unas cuantas paginas a la vez , y me dejan saber como se leen y si hay cosas que suanan raras o necesitan cambios ... voy a abrir un topico para las reglas aqui donde podamos discutir las reglas y aclarar dudas.
Hola Buenos días, soy David de Plan B (la tienda de barcelona) que pretendemos hacer demostraciónes, quedades y otros eventos. Si necestiaís ayuda para revisar la traducción cuenta con nosotros. Creo que con el reglamento en castellano podremos moverlo mucho mejor y asi se animará mas gente :)
Con Judas estamos mirando fechas para empezar a hacer demos, tenemos un grupo que ya tiene minis y empezaremos a darle duro, como nuestros compis de Quimera :)
Iremos colgando fotos de las partidas y las minis...
Un saludo nos vemos :)
David
Bienvenido
Hola David te he mandado un email al correo de tu tienda . pero si lees por aqui . esta noche te mando las paginas de la traduccion que necesito revisar pasaselas al judas ... espero terminarlas para la semana que viene asi que toda ayuda es bienvenida. si no lo saben tenemos una pagina en Facebook tambien asi que si usas facebook dale un vistazo y dejale saber a tus clientes por alla . Mi hermano vive Cerca de barcelona asi que una visita a Cataluna no esta descontada. dejame saber cuando estan montandose los demos a ver si coinciden con una visita a ala familia ...
Ahí te veo David dándole duro tu también jeje
Lapiaz, estamos montando partidas demos para el domingo 12 de febrero, ya abriremos un post para ver si se apunta más gente.
Saludos!
A ver chicos les he mandado el texto de lo que tengo traducido otra vez . lo que falta son las ultimas 5 paginas con todos los rasgos (habilidades) dejenme saber si les llego.
Yo lo recibí! Le echaré un vistazo y te digo.
Un saludo!
Hola!! .
Me presento , soy Luis de Madrid , he visto estas minis y me han encantado , no veia nada que me gustase asi desde Confrontation , y estare por aqui intentando enterarme un poco de como funciona el juego .Actualmente tambien Juego un poco Malifaux , pero la verdad que no termino de pillarle el gusto a las minis ni al juego.
Lo que se comenta por aqui de las reglas me parece fundamental , a mi me cuesta mucho el ingles y me han tenido que gustar mucho las minis para animarme al juego , pero tengo varios amigos a los que no consigo enganchar por el tema del idioma , si como veo se esta intentando traducir todo el material muchisimo mejor.
Un saludo a todos.
Pd:Por Quimera tengo pendiente pasarme a que me aleccioneis un poco , en cuanto tenga un dia libre me paso , que me pilla un poco lejos y una tarde o mañana libre completa para poder pasarme.
Hola . Si las reglas estan siendo revisadas y las tendremos listas para descargar en un futuro cercano ... (trabajando estoy en las tarjetas de perfil ahora mismo)... y cuando tenga el texto listo lo mandare a todos los interesados. las reglas que hay disponible te pueden ayudar a entender el juego y si tienens dudas preguntas a qui y ya te respondere.
Hola a todos. Soy nuevo en este juego y he de decir que me encanta. Compre las miniaturas hace unas semanas en quimera y ya estoy pensando en conseguir mas. Soy de Albacete, y aqui yas somos tres con miniaturas, y otros tantos se estan preparando para empezar. Estoy montando una mesa para poder empezar a jugar y asi conseguir un grupo de jugadores mas grande. Me gustaria enterarme de futuros torneos en Madrid( Barcelona es que esta un poco lejos para nosotros) para poder acudir.
He leido que teneis la traduccion para castellano, no os puedo ayudar mucho en la traduccion, pero si me las pasais si que puedo leerlas para buscar posibles errores y sobre todo para distribuirlas por aqui para intentar que se apunte mas gente.
Pues nada, un saludo a todos.
Hola buenas a todos. Como veo que este sitio se está llenando, yo también me animo a la fiesta, jeje.
Digamos que yo soy de Madrid, en el que, en la propia tienda de Quimera, me hice con la banda de los samuráis del clan Ryu ya que me va mucho el rollo samurái. Aun así, he visto que estáis trabajando en un reglamento traducido, cosa que me vendría bien porqué a pesar de que yo en parte comprenda el que hay en Inglés, me gustaría sacar el traducido para instruir a mis amigos que quieran entrar en este grandioso juego.
Un saludo, y a ver si os veo para quedar unas partidas en Quimera, jeje.
Un saludo a todos, soy Migue, del Puerto de Santa Maria, Cadiz, donde un pequeño grupo de amigos hemos decido empezar a darle caña a este juego.
Ademas, nuestro pequeño club (Dragones y Castillos) colaborará en las Hispania Wargames de este año y entre otras cosas enseñaremos este juego.
Nos seguimos leyendo!!
Buenas a todos soy Ignacio de Area 51, por mi parte interare como buenamente pueda que Bushido, aumente el numero de jugadores en la zona de Barcelona.
Por cierto Lapiaz, encantado de haber charlado contigo en el Salute y me gusto mucho ver esos nuevos avances y las ideas de futuro que teneis para el juego.
www.area51-d.com
El placer es mutuo... Ignacio mandame tu correo para tenerlo (asi te mantengo al tanto de como van quedando las tarjetas de perfil y otras cossillas....
Buenas tardes, me presento:
Soy Salvador, de La Tienda del Orco (Collado Villalba, Madrid) , y acabo de introducir este juego en mi tienda gracias a Quimera y esperamos poder hacer pronto una presentacion del juego para animar a la gente.
Estoy a la espera de que me manden las reglas en castellano y asi poder hacer la presentacion como dios manda ya que no tengo ni idea de ingles XD.
Un saludo a todos y a darle caña al juego!!
Soy Jose, ayer me pase por la tienda del orco de Salvador a probar el juego y la verdad que tiene su aquel...
Me gustaria montarme una banda (aunque no tengo muy claro que faccion por desconocimiento del juego), hay mas material traducido (ademas del reglamento )o teneis en mente traducirlo???
Hola José. Lo primero bienvenido a las Islas Jwar versión piel de toro.
Respondiendo con brevedad: la traducción de las cartas está en camino. Ahora se están volviendo a revisar, asi q pronto, esperamos, estarán disponibles.
Sobre las facciones. Lo mejor es que elijas la que te parezca más molona.
En la prefectura tendrás samurais al más puro estilo japonés.
Los monjes de Ro-Kan son unos increibles artistas marciales muy ligados a la naturaleza.
La Horda Salvaje reune poderosos y brutales Oni y marrulleros trasgos.
El culto de Yurei reune a todos los fans de los zombis y cosas peores. Esa gente da miedo de verdad.
Espero haberte sido de ayuda
Ahora mismo se estan traduciendo las tarjetas de perfil de todas las facciones y las reglas estan traducidas se pueden descargar en la seccion de las reglas (y se estan revisando para incorporar todas las aclaraciones que se han hecho) hasta uno de los relatos esta bien terminado y lo estamos revisando...
La idea que tengo es tener las tarjetas listas para descargarse en la seccion de las reglas en junio ... esto es gracias al trabajo de dos jugadores que me esta ayudando muchisimo...
Acerca de que faccion pues dificil pues aunque juego mayormente con la prefectura las otras facciones tienen muchos modelos interesantes... escoge la faccion que tenga mas minis que a ti te gusten ...
y mira la iniciativa en indiegogo... esta es una buena forma de introducirte a bushido pues hay opciones para escoger una o mas facciones ...
¿Que tal van las traducciones?
bien avanzadas... unos revisones mas y estaran listas...
sabes si podrian estar listas para esta semana?¿?
el viernes que viene realizo una presentacion en una tienda en mostoles(madrid) y me vendrian genial la traduccion de las cartas, por lo menos de la prefectura de ryu y el templo de ro kan
http://studiosemy.blogspot.com.es/
bueno el texto est listo las tarjetas estan casi hechas pero tengo que darle un ultimo revizon de maquetamiento.
¡Hola tambien soy nuevo por aqui! :)
Si te puedo echar una mano con la maquetación o traducción de las cartas puedes contar conmigo. Ya he hecho, de manera desinteresada, traducciones para otros juegos.
Como ha dicho Carlos, bien avanzandas. Seré más concreto ya que Carlos es hombre de pocas palabras :) al menos en el foro :D
-Todo el reglamento, todas las cartas, incluidas las de esta última oleada 6, y los escenarios disponibles en la web están completamente traducidos.
-Además han pasado múltiples revisiones con la finalidad de depurar errores al máximo y tenemos ya un texto presentable, uniforme y con formato homogeneo.
-Las reglas incluyen todas las adiciones incluidas hasta ahora en la sección de Living QSR & Faqs, con lo que son bastante completas y actualizadas. Esto significa que cuando se cuelguen las cartas también se pondrá una nueva versión de las reglas.
-Ahora se está pasando el texto a cartas, cosa que de nuevo requiere revisiónes para asegurarse de que no se pierde texto y formato al trabajar con el Photoshop. Aquí debeis agradecer la enorme contribución del compañero Incanux pués está acelerando el proceso gracias a sus habilidades en diseño gráfico digital.
-Se está priorizando las cartas de Prefectura y Templo por petición. Dorobo está intentando poder llevar a tiempo una versión totalmente pulida de las reglas a la presentación de la que ha hablado Semy y a poder ser las cartas de Prefectura y Templo.
En general estamos muy satisfechos con como están quedando las cosas. Pronto podremos disfrutar de Bushido completamente en castellano con un reglamento y cartas incluso mejores que las inglesas pués está cuidando que el formato sea lo más homogeneo posible y la redacción de muchas reglas y habilidades está más claramente explicada que en su correspondiente versión inglesa.
Pues creo que hablo en nombre de todos cuando digo...
MUCHAS GRACIAS
Hola,
Acabo de conocer el juego y me parece genial. He jugado otros juegos de escaramuzas, pero estaba buscando algo así. Me encanta el mundo oriental en especial el japones.
Si necesitais una mano, contad conmigo, no soy muy bueno traduciendo, aunque me manejo. También conozco bastante el mundo de las artes marciales ya que practico Iaido y Aikido. Así que cuando veo "Proezas" como Do-Kote me encanta.
Saludos
Buenas tardes, he tenido la suerte de haber probado el juego en la presentación en La Tienda del Orco en Collado Villalba. Nos gusto mucho la verdad y actualmente junto con otros dos amigos ya disponemos de tres facciones diferentes para jugar. Ya disponemos del manual en castellano pero lo que nos tiene frito son las cartas de perfil.
Tenemos Savage Wave, The cult of Yurei y Prefecture of Ryu. Tenemos todos los starter set, pero ampliaremos. ¿Alguien tiene las traducciones de las cartas de perfil de éstas facciones?.
Yo por mi parte estoy trabajando en la traduccion de Savage Wave por mi cuenta y riesgo. En cuanto la termine la colgaré por aquí a ver si la podéis testear y está todo correcto.
Por último una parte que me tiene quemao con una carta, os pongo el texto a ver si me podéis ayudar a traducirlo:
"Summon from the Shadows" - Place a Bakemono within 2" of any member of a Bakemono Horde, the model may not be placed within an enemy model's ZoC, or closer than an exsisting Bakemono. This model is considered exhausted.
Lo he intentado traducir pero no le encuentro sentido a lo que dide ésta proeza. No se no le encuentro utilidad.
Muchas gracias por todo y espero seguir por aquí intentando aportar todo lo que pueda a éste gran juego.
Gente de Collado Villalba???